Privacy policyプライバシーポリシー
Effective date: 24 September 2026施行日：2026年9月24日
Last revised: 29 September 2026改定日：2026年9月29日
This English version is provided for convenience. The Japanese version prevails.
1. Operator運営者
mavon (Watercolor Posy). See Sales information for the current sales status.
mavon（Watercolor Posy）。現在の販売状況は販売についてをご覧ください。
2. Work data作品データ
Cards you make and settings (language, display mode, and work in progress) are stored only in your browser (local storage) and in files you save. Card contents are not sent to our servers. Clearing your browser data also deletes drafts. Your browser may also keep small marks so the same action is not counted twice (the first time you place a flower or line, and the first time you save a PNG), and a setting that stops counting on that browser.
作っているカードや設定（言語・表示モード・作業中の下書き）は、お使いのブラウザ内（ローカルストレージ）と、お客様が保存したファイルにだけ保存されます。カードの中身は当方のサーバーには送信されません。ブラウザのデータを消すと下書きも消えます。このほか、同じ操作を二度数えないための印（はじめて花や線を置いた、はじめて PNG を保存した）と、数えない設定がブラウザ内に残ることがあります。
3. Information sent automatically自動的に送られる情報
When pages and materials are displayed, the following services may receive information such as IP address, browser type, and access time:
ページや素材の表示のため、次のサービスにアクセスする際、IPアドレス・ブラウザの種類・アクセス日時などが各サービスに送られます。
Vercel (site delivery; access logs)
Vercel（サイトの配信。アクセスログ）
Cloudflare (delivery of material images at assets.watercolorposy.com, and forwarding mail sent to hello@watercolorposy.com)
Cloudflare（assets.watercolorposy.com の素材画像配信と、hello@watercolorposy.com 宛メールの転送）
Google Fonts (display of type)
Google Fonts（文字の表示）
Umami (anonymous usage analytics; see below)
Umami（匿名の利用状況の計測。詳しくは下記）
To understand how the site is used and improve it, we use Umami analytics. When you view a page, your browser sends Umami the page address (including any parameters in it, such as a tag showing which social media link you came from), the page title, the referring page, screen size, and language. We also send these actions: the first time you place a flower or line on the paper, and each time you save a PNG (the first save is recorded separately, and the background type you chose is included). Through the connection, Umami also receives your IP address and browser information, from which it estimates country or region, browser, operating system, and device type. We do not use this to identify you. Umami does not use cookies (the marks described in section 2 stay in your browser). Card contents, names, and email addresses are not sent. If your browser’s “Do Not Track” setting is on, nothing is sent to Umami. We do not use advertising cookies.
サイトの利用状況を把握して改善するため、Umami のアクセス解析を使っています。ページを見ると、お使いのブラウザから Umami に、ページのアドレス（どの SNS のリンクから来たかを示す印など、アドレスに含まれるパラメータを含みます）、ページのタイトル、参照元のページ、画面の大きさ、言語が送られます。また、次の操作も送ります：はじめて紙に花や線を置いたこと、PNG を保存したこと（保存のたびに送り、はじめての保存は別に記録します。保存時に選んだ背景の種類を含みます）。通信の際に IP アドレスとブラウザの情報も Umami に届き、Umami はそこから国・地域、ブラウザ、OS、端末の種類を推定します。これらを個人の特定には使いません。Umami は Cookie を使いません（第2節の印はブラウザ内に残ります）。カードの中身・名前・メールアドレスは送りません。ブラウザの「トラッキング拒否（Do Not Track）」が有効な場合は、Umami に何も送りません。広告の Cookie は使っていません。
4. Inquiriesお問い合わせ
We receive formal inquiries by email at hello@watercolorposy.com and social-media messages through X @mavon_builds. Your email address or X account name and the content you send are used to reply and to keep a record of that correspondence. Messages sent through X are also processed by X under its own privacy policy.
正式なお問い合わせは hello@watercolorposy.com、SNSでの連絡は X @mavon_builds で受け付けています。お送りいただいたメールアドレスまたはXのアカウント名と内容は、返信とその記録のために利用します。Xから送信する情報は、Xのプライバシーポリシーに基づいて同社でも処理されます。
5. Purpose of use利用目的
We use information only within the purposes stated above, including understanding how the site is used so we can improve it.
上記の目的の範囲でのみ利用します（サイトの利用状況を把握して改善するためを含みます）。
6. Provision to third parties第三者提供
Except as required by law, or when a service listed in section 3 receives information for its own stated purpose, we do not provide personal information to third parties without the person’s consent.
法令に基づく場合、または第 3 節のサービスがそれぞれの目的のために情報を受け取る場合を除き、本人の同意なく第三者に提供しません。
7. Processing outside Japan国外での情報処理
Vercel, Cloudflare, Google, Umami and X operate internationally, and the information described above may be processed outside Japan. See each company’s privacy policy: Vercel, Cloudflare, Google, Umami, X.
Vercel・Cloudflare・Google・Umami・X は国際的にサービスを提供しており、上記の情報は日本国外で処理されることがあります。各社のプライバシーポリシー: Vercel、Cloudflare、Google、Umami、X。
8. Requests for disclosure, correction, or deletion開示・訂正・削除の請求
Please contact hello@watercolorposy.com. We will respond after taking reasonable steps to verify your identity.
hello@watercolorposy.com へご連絡ください。合理的な方法でご本人確認を行ったうえで対応します。
9. Revisions改定
If we change this policy, we will announce it on this page.
内容を変更する場合はこのページで告知します。